作者：北美智權專利工程部Rebecca Day 翻譯：北美智權 潘思穎
原文：Career Hopping – The Glamorous, Inventive Life of Hedy Lamarr
圖片來源：Wikipedia
在西方大銀幕世界，許多人熟知美麗巨星－海蒂‧拉瑪（Hedy Lamarr）的好萊塢傳奇。但明星的魅力與光彩卻無損她心智散發的光芒。在科學領域，海蒂‧拉瑪擁有另外一個頭銜：發明人。1940年代，她是早期數位無線技術（frequency hopping）的共同發明人與專利共有者。這項技術是劃時代的一大突破，為現代的無線通訊技術舖了一條道路。
原名Hedwig Eva Maria Kiesler的拉瑪1914年在維也納出生，1930年代開始在捷克與德國片中嶄露頭角，她的前夫法蘭德瑞茲‧曼德（Friedrich Mandl）是奧地利人，儘管他是猶太人，卻是個納粹支持者。1930年代的奧地利，法西斯主義（Fascism）與反猶太主義（anti-Semitism）正盛行，曼德的選擇影響著自己的存亡。
圖片來源：Wikipedia
同樣身為猶太人的拉瑪，則因前夫支持納粹，而選擇離開她前夫與故鄉。在一場晚宴上，藉著僕人的幫忙，拉瑪下藥迷倒曼德，穿戴高貴珠寶逃離奧地利。她首先在巴黎落腳，接著來到倫敦，並在倫敦遇到米高梅電影公司的創辦人路易斯‧梅耶（Louis B. Mayer），初遇拉瑪的梅耶，被她的美麗震懾，立刻提供拉瑪到美國好萊塢發展的機會，此後，拉瑪即成為30、40年代極富魅力的大螢幕的巨星。
隨著1939年德軍入侵波蘭，第二次世界大戰在歐洲全面爆發，拉瑪相當憂心，1940年的夏天，她與鄰居喬治‧安瑟（George Antheil）談到自己的憂慮，喬治是從德國移民到美國的前衛作曲家與鋼琴家。在聊天的交流過程中，他們發現德軍的海軍武力強大，非同盟國可比擬。在當時，想得到的最可靠攻擊方式是運用無線電控制水雷攻擊船隻，不過，只要找出頻率，就可以利用人為干擾或追蹤水雷。
幸運地，拉瑪擁有豐富的武器相關知識，這都歸功於她與曼德的婚姻。當年曼德擔任重要軍火商的董事長，需要經常召開、參加軍事會議，而拉瑪也常陪伴列席。圍繞著軍火科技的晚餐話題全都轉化成拉瑪腦中的無價知識，她了解到，如果無線電控制科技的頻率可以不斷改變（這項科技就是現今的數位無線技術），那麼水雷將無法被偵測追蹤。
安瑟的音樂背景則替拉瑪的理論提供實際的解決方案。在他的工作生涯中，曾經創作過一段由16台自動鋼琴同時演奏的曲子。自動鋼琴（player piano，或稱pianola）是利用打洞紙捲紀錄鋼琴家的演奏，再將紙捲送入自動鋼琴中的音箱捲軸，藉由氣壓自動彈奏，讓鋼琴家的演奏原音重現，而洞的位置與長度決定演奏當時的音符註記。
這個裝置啟發了他們，他們想到可以將自動鋼琴的發聲技術應用在水雷與發射器上，這樣在水雷上的頻率就可以不斷地改變，但須確保水雷與發射器上的裝置是同步運轉。1941年6月，拉瑪與安瑟將他們的發明提交到美國專利與商標局（USPTO）申請專利，名稱為「秘密通訊系統」（Secret Communications System）。
很不幸，美國政府與軍方非常質疑這項技術的可行性。安瑟認為他們會懷疑，是他們誤會這個發明只是將音樂與武器這兩個不相關領域的技術隨意結合。因為當初安瑟為了讓一般人可以清楚了解他們的發明，所以安瑟與拉瑪以自動鋼琴發聲的技術作為比喻，沒想到反而弄巧成拙，讓USPTO與美國海軍將這發明視為不科學。儘管如此，安瑟與拉瑪的「秘密通訊系統」仍然在1942年8月11日取得專利，專利號為No.2,292,387。
關於海軍對他們發明的猶豫，安瑟認為是因為他們對此發明有錯誤的認知。1940年代的電子技術非常簡單，不足以實施拉瑪與安瑟的技術。事實上，拉瑪與安瑟的數位無線技術是超前當時技術的發明，這項發明一直到1957年才被Sylvania Electronic Systems公司重新發掘應用，並命名為頻譜擴散組態（spread spectrum）。
直到1960年代，這項技術才因為電晶體廣泛的應用而被實現。最後No.2,292,3875專利真正依照發明人最初用意被運用，則是在古巴導彈危機（Cuban Missile Crisis）期間。然而此時專利卻已經過期，拉瑪與安瑟都沒從這項專利獲得任何金錢利益。
拉瑪與安瑟的發明被視為無線通訊領域的基礎發明。他們當初發展的無線通訊概念是現代無線通訊技術的先驅，甚至也是美國政府Ｍilstar國防衛星通訊系統使用的抗干擾技術的基礎。
在第二次世界大戰，拉瑪希望能成為美國國家發明人委員會（National Inventors Council）的一員，但他們卻告訴拉瑪，以她在好萊塢知名度來販賣戰爭債券，也許用處比較大。在1950年代拉瑪早已出電影圈，直到1997年，拉瑪與安瑟的成就終於獲得電子前鋒基金會（Electronic Frontier Foundation）肯定，根據報導，拉瑪得知消息後說「來得還正是時候啊！」（It’s about time），但安瑟卻早在1960年代就過世了。
也許2008年才是人們真正了解他們創新發明概念的一年。2008年7月愛麗絲‧辛格（Elyse Singer）創作的戲劇－無線通訊（Frequency Hopping）中，詳細描述海蒂‧拉瑪與喬治‧安瑟發明秘密通訊系統的背景故事。紐約時報的評價：非常創新－海蒂拉瑪一定可以了解箇中之道。
原文：Career Hopping – The Glamorous, Inventive Life of Hedy Lamarr
圖片來源：Wikipedia
在西方大銀幕世界，許多人熟知美麗巨星－海蒂‧拉瑪（Hedy Lamarr）的好萊塢傳奇。但明星的魅力與光彩卻無損她心智散發的光芒。在科學領域，海蒂‧拉瑪擁有另外一個頭銜：發明人。1940年代，她是早期數位無線技術（frequency hopping）的共同發明人與專利共有者。這項技術是劃時代的一大突破，為現代的無線通訊技術舖了一條道路。
原名Hedwig Eva Maria Kiesler的拉瑪1914年在維也納出生，1930年代開始在捷克與德國片中嶄露頭角，她的前夫法蘭德瑞茲‧曼德（Friedrich Mandl）是奧地利人，儘管他是猶太人，卻是個納粹支持者。1930年代的奧地利，法西斯主義（Fascism）與反猶太主義（anti-Semitism）正盛行，曼德的選擇影響著自己的存亡。
圖片來源：Wikipedia
同樣身為猶太人的拉瑪，則因前夫支持納粹，而選擇離開她前夫與故鄉。在一場晚宴上，藉著僕人的幫忙，拉瑪下藥迷倒曼德，穿戴高貴珠寶逃離奧地利。她首先在巴黎落腳，接著來到倫敦，並在倫敦遇到米高梅電影公司的創辦人路易斯‧梅耶（Louis B. Mayer），初遇拉瑪的梅耶，被她的美麗震懾，立刻提供拉瑪到美國好萊塢發展的機會，此後，拉瑪即成為30、40年代極富魅力的大螢幕的巨星。
隨著1939年德軍入侵波蘭，第二次世界大戰在歐洲全面爆發，拉瑪相當憂心，1940年的夏天，她與鄰居喬治‧安瑟（George Antheil）談到自己的憂慮，喬治是從德國移民到美國的前衛作曲家與鋼琴家。在聊天的交流過程中，他們發現德軍的海軍武力強大，非同盟國可比擬。在當時，想得到的最可靠攻擊方式是運用無線電控制水雷攻擊船隻，不過，只要找出頻率，就可以利用人為干擾或追蹤水雷。
幸運地，拉瑪擁有豐富的武器相關知識，這都歸功於她與曼德的婚姻。當年曼德擔任重要軍火商的董事長，需要經常召開、參加軍事會議，而拉瑪也常陪伴列席。圍繞著軍火科技的晚餐話題全都轉化成拉瑪腦中的無價知識，她了解到，如果無線電控制科技的頻率可以不斷改變（這項科技就是現今的數位無線技術），那麼水雷將無法被偵測追蹤。
安瑟的音樂背景則替拉瑪的理論提供實際的解決方案。在他的工作生涯中，曾經創作過一段由16台自動鋼琴同時演奏的曲子。自動鋼琴（player piano，或稱pianola）是利用打洞紙捲紀錄鋼琴家的演奏，再將紙捲送入自動鋼琴中的音箱捲軸，藉由氣壓自動彈奏，讓鋼琴家的演奏原音重現，而洞的位置與長度決定演奏當時的音符註記。
這個裝置啟發了他們，他們想到可以將自動鋼琴的發聲技術應用在水雷與發射器上，這樣在水雷上的頻率就可以不斷地改變，但須確保水雷與發射器上的裝置是同步運轉。1941年6月，拉瑪與安瑟將他們的發明提交到美國專利與商標局（USPTO）申請專利，名稱為「秘密通訊系統」（Secret Communications System）。
很不幸，美國政府與軍方非常質疑這項技術的可行性。安瑟認為他們會懷疑，是他們誤會這個發明只是將音樂與武器這兩個不相關領域的技術隨意結合。因為當初安瑟為了讓一般人可以清楚了解他們的發明，所以安瑟與拉瑪以自動鋼琴發聲的技術作為比喻，沒想到反而弄巧成拙，讓USPTO與美國海軍將這發明視為不科學。儘管如此，安瑟與拉瑪的「秘密通訊系統」仍然在1942年8月11日取得專利，專利號為No.2,292,387。
關於海軍對他們發明的猶豫，安瑟認為是因為他們對此發明有錯誤的認知。1940年代的電子技術非常簡單，不足以實施拉瑪與安瑟的技術。事實上，拉瑪與安瑟的數位無線技術是超前當時技術的發明，這項發明一直到1957年才被Sylvania Electronic Systems公司重新發掘應用，並命名為頻譜擴散組態（spread spectrum）。
直到1960年代，這項技術才因為電晶體廣泛的應用而被實現。最後No.2,292,3875專利真正依照發明人最初用意被運用，則是在古巴導彈危機（Cuban Missile Crisis）期間。然而此時專利卻已經過期，拉瑪與安瑟都沒從這項專利獲得任何金錢利益。
拉瑪與安瑟的發明被視為無線通訊領域的基礎發明。他們當初發展的無線通訊概念是現代無線通訊技術的先驅，甚至也是美國政府Ｍilstar國防衛星通訊系統使用的抗干擾技術的基礎。
在第二次世界大戰，拉瑪希望能成為美國國家發明人委員會（National Inventors Council）的一員，但他們卻告訴拉瑪，以她在好萊塢知名度來販賣戰爭債券，也許用處比較大。在1950年代拉瑪早已出電影圈，直到1997年，拉瑪與安瑟的成就終於獲得電子前鋒基金會（Electronic Frontier Foundation）肯定，根據報導，拉瑪得知消息後說「來得還正是時候啊！」（It’s about time），但安瑟卻早在1960年代就過世了。
也許2008年才是人們真正了解他們創新發明概念的一年。2008年7月愛麗絲‧辛格（Elyse Singer）創作的戲劇－無線通訊（Frequency Hopping）中，詳細描述海蒂‧拉瑪與喬治‧安瑟發明秘密通訊系統的背景故事。紐約時報的評價：非常創新－海蒂拉瑪一定可以了解箇中之道。
Shorten Url
Recommend to Front page
USPTO：2013年可望於10個月內寄發1st OA
Comment Permissions: Allow commenting